idiotismo

sm. [sec. XVII; dal greco idiōtismós, forma linguistica particolare]. Locuzione o costrutto tipici di un dialetto, di una lingua o anche di un particolare ambiente sociale: un idiotismo toscano è, per esempio, noi si va per noi andiamo; un idiotismo romanesco è mi sa che non verrà per penso che non verrà.