consegnare

v.tr. [ io conségno ecc.; aus. avere] 1 dare, affidare a qualcuno una cosa o anche una persona per uno scopo determinato: consegnare una lettera, delle merci ecc.; consegnare una persona alla giustizia | consegnare alla memoria, ai posteri, ( lett.) tramandare 2 ( mil.) punire mediante consegna | far rimanere la truppa in caserma, pronta per necessità straordinarie di servizio (p.e. servizio di ordine pubblico, operazioni di soccorso in caso di calamità) ||| consegnarsi v.pron. costituirsi, arrendersi: consegnarsi alla giustizia, al nemico

¶ Lat. consignare ‘contrassegnare’, comp. di cum ‘con’ e signare, deriv. di signum ‘segno, contrassegno’.

Nota d'uso

· Nel dubbio se la prima persona plurale del presente indicativo sia consegnamo o consegniamo, va ricordato che la desinenza è -iamo e se da amare viene amiamo, da consegnare deve venire consegniamo: scrivendo così si è sicuri di non sbagliare. Tuttavia la -i- di amiamo viene pronunciata, quella di consegniamo no: per questo tende a scomparire anche dalla scrittura, e molti ormai ammettono come corrette entrambe le forme. Lo stesso vale nel congiuntivo presente per la prima persona plurale (consegniamo); nella seconda plurale (consegniate) la i marca la differenza con l’indicativo (consegnate) e perciò scriverla è ancora più opportuno.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. dare, affidare, portare Inv. ricevere, ritirare 2 (mil.) Sin. punire ||| v.pron. (alla giustizia, al nemico) Sin. darsi, costituirsi; capitolare Contr. resistere, lottare; opporsi.