dire

, ant. dicere , v.tr. [pres. io dico, tu dici (ant. o pop. di’), egli dice, noi diciamo, voi dite, essi dìcono; imperf. io dicévo, tu dicévi, egli dicéva, noi dicévamo, voi dicévate, essi dicévano; fut. io dirò, tu dirai ecc.; pass.rem. io dissi, tu dicésti, egli disse, noi dicémmo, voi dicéste, essi dìssero; congiunt.pres. io, tu, egli dica, noi diciamo, voi diciate, essi dìcano; congiunt.imperf. io dicéssi, tu dicéssi, egli dicésse, noi dicéssimo, voi dicéste, essi dicéssero; imp. dì o di’, dite; part.pres. dicènte; ger. dicèndo; part.pass. détto; aus. avere] 1 esprimere, comunicare con la voce; in quanto di sign. generico, può sostituire molti verbi che precisano o definiscono secondo le circostanze lo stesso concetto (p.e. rispondere, sostenere, affermare, soggiungere, esclamare, pronunciare, proferire ecc.): dimmi qualcosa; mi disse queste precise parole; non dire sciocchezze!; non potei più dire nulla 2 manifestare, esporre con parole, scritti e sim.; dichiarare: dire la verità, quello che si pensa; che cosa dice il giornale?; vuol sempre dire la sua; nella sua lettera dice che arriverà fra pochi giorni | dire di sì, di no, affermare, negare | non c’è che dire, non c’è nulla da obiettare | per meglio dire, ovvero, per essere più precisi | è tutto dire, non è necessario aggiungere altro | volevo ben dire che, ero sicuro, c’era da aspettarsi che | e dire che, per manifestare meraviglia, dispiacere: e dire che lo avevo trattato con tanta cura! | non dico di no, sono d’accordo, lo riconosco | direi quasi, dirò così, per così dire, espressioni usate per attenuare un’affermazione | dire e non dire, esprimersi con reticenza o ambiguità | usato in costruzioni impersonali: si dice che sia malato; dicono che stia per partire | in usi region. o lett., dice anche in luogo di dicono 3 recitare: dire una poesia; dire le orazioni | dire la messa, celebrarla 4 esprimere; significare: una poesia che dice molto sulla condizione dell’uomo moderno | non dire nulla, essere privo di interesse, di espressività | questo non vuol dire, non ha importanza 5 provare, dimostrare: questo ti dice quanto sia sciocco 6 ordinare, imporre: digli di tornare subito a casa 7 suggerire; ammonire; far presagire: l’esperienza mi dice che finiremo male; quel cielo plumbeo non diceva niente di buono 8 esprimere in una determinata lingua: come si dice ‘mamma’ in inglese? 9 considerare: lo dicono un grande artista | nominare, chiamare: Mi dicevano Pablo perché suonavo la chitarra (PAVESE) 10 ( assol.) parlare; discorrere: lasciatemi dire; dire bene, male di qualcuno | dica, dite pure, per incoraggiare qualcuno a parlare liberamente | non faccio per dire, non faccio per vantarmi | si fa (tanto) per dire, si parla solo per parlare, senza particolari intenzioni | avere, trovare da dire, avere, trovare da lamentarsi, da ridire | aver (a) che dire con qualcuno, discutere, litigare con lui

¶ Lat. dicere.

Nota d'uso

· La seconda persona singolare dell’imperativo (di’) del verbo dire è una forma tronca. Si tratta di uno dei pochi casi in cui il troncamento viene indicato con l’apostrofo.

Rubrica sinonimi

1Sin. esprimere, pronunciare, proferire (lett.) Gener. comunicare Specif. sostenere, rispondere, esclamare, proclamare 2 (opinioni,notizie ecc.) Sin. manifestare, esporre, riferire, raccontare, narrare, riportare, rivelare, divulgare, propalare (lett.) Contr. nascondere, celare 3 (la verità e sim.) Sin. dichiarare, affermare, asserire, sostenere, annunciare Contr. smentire, negare 4 (poesie e sim.) Sin. recitare, declamare, pronunciare; celebrare (la messa) 5 Sin. esprimere, significare (p.e.: una poesia che non dice molto), indicare, simboleggiare 6 Sin. dimostrare, provare, attestare 7 (come ordine) Sin. ordinare, imporre, comandare, ingiungere 8 (come consiglio) Sin. suggerire, consigliare, esortare, avvertire 9 (in inglese, francese ecc.) Sin. esprimere, tradurre 10 (in giudizi di valore) Sin. considerare, ritenere, giudicare (p.e.: lo dicono un grande artista) 11 (qualcuno o qualcosa) Sin. nominare, chiamare 12 (assol.) Sin. parlare, discorrere, esprimersi Contr. tacere 13 (impers.) Sin. sembrare, parere, risultare.