to know
pass.
knew p.p.
known v.tr.
1 (IV, V) conoscere, sapere (per informazione, esperienza): as far as I know, per quel che ne so; how do I know?, come faccio a saperlo?; I know I am right, so di aver ragione; do you know his address?, conosci il suo indirizzo?; let me know your decision, fammi sapere che cosa hai deciso; for all I know he could be dead, per quanto ne so potrebbe essere morto; I have known it to happen, so che succede; to know by name, by sight, conoscere di nome, di vista; to know for a fact that, saper per certo che; to know how to do sthg., saper fare qlco.; he knows five languages, conosce, sa cinque lingue // to know one’s own mind, sapere ciò che si vuole // don’t I know it!, a chi lo dici! // heaven knows!, God knows!, Christ knows!, Goodness knows!, who knows!, chissà!, chi lo sa!, lo sa il cielo!, lo sa Dio! // you never know, non si sa mai // well what do you know?, chi l’avrebbe detto? // I’m damned (o I’m blessed) if I know!, non ne ho la minima idea! // to get to know sthg., apprendere, venire a sapere qlco. // he is rather clever and doesn’t he know it!, non manca di intelligenza e lo sa fin troppo bene! // you know best, lo sai meglio tu // parents always think they know best, i genitori pensano sempre di avere ragione // they ought to have known better, avrebbero dovuto avere più buonsenso; he knew better than to do it, ha avuto tanto buon senso da non farlo // to know more than one says, saperne più di quanto si dica // to know on which side one’s bread is buttered, ( fam.) conoscere bene dove sta il proprio interesse // to know the ropes, ( fam.) conoscere i segreti, le astuzie // to know a thing or two, to know what’s what, ( fam.) saperla lunga; to know one’s way around, ( fam. spec. amer.) sapere il fatto proprio, sapersela cavare // he knows what he is talking about, sa il fatto suo // to know from nothing, ( fam. amer.) essere ignorante, disinformato
2 conoscere (persona, luogo); essere in intimità (con qlcu.): I don’t know London, non conosco Londra; do you know my cousin Thomas?, conosci mio cugino Thomas?; he’s not the sort of person you want to know, non è il genere di persona che uno ama conoscere // to make oneself known, presentarsi; farsi conoscere, farsi un nome // to know s.o. inside out, conoscere a fondo qlcu.
3 riconoscere, distinguere: I knew him by his voice, by his beard, l’ho riconosciuto dalla voce, dalla barba; you wouldn’t know it from the real thing, non lo riconosceresti dall’originale; to know good from evil, riconoscere il bene dal male.
knew p.p.
known v.tr.
1 (IV, V) conoscere, sapere (per informazione, esperienza): as far as I know, per quel che ne so; how do I know?, come faccio a saperlo?; I know I am right, so di aver ragione; do you know his address?, conosci il suo indirizzo?; let me know your decision, fammi sapere che cosa hai deciso; for all I know he could be dead, per quanto ne so potrebbe essere morto; I have known it to happen, so che succede; to know by name, by sight, conoscere di nome, di vista; to know for a fact that, saper per certo che; to know how to do sthg., saper fare qlco.; he knows five languages, conosce, sa cinque lingue // to know one’s own mind, sapere ciò che si vuole // don’t I know it!, a chi lo dici! // heaven knows!, God knows!, Christ knows!, Goodness knows!, who knows!, chissà!, chi lo sa!, lo sa il cielo!, lo sa Dio! // you never know, non si sa mai // well what do you know?, chi l’avrebbe detto? // I’m damned (o I’m blessed) if I know!, non ne ho la minima idea! // to get to know sthg., apprendere, venire a sapere qlco. // he is rather clever and doesn’t he know it!, non manca di intelligenza e lo sa fin troppo bene! // you know best, lo sai meglio tu // parents always think they know best, i genitori pensano sempre di avere ragione // they ought to have known better, avrebbero dovuto avere più buonsenso; he knew better than to do it, ha avuto tanto buon senso da non farlo // to know more than one says, saperne più di quanto si dica // to know on which side one’s bread is buttered, ( fam.) conoscere bene dove sta il proprio interesse // to know the ropes, ( fam.) conoscere i segreti, le astuzie // to know a thing or two, to know what’s what, ( fam.) saperla lunga; to know one’s way around, ( fam. spec. amer.) sapere il fatto proprio, sapersela cavare // he knows what he is talking about, sa il fatto suo // to know from nothing, ( fam. amer.) essere ignorante, disinformato
2 conoscere (persona, luogo); essere in intimità (con qlcu.): I don’t know London, non conosco Londra; do you know my cousin Thomas?, conosci mio cugino Thomas?; he’s not the sort of person you want to know, non è il genere di persona che uno ama conoscere // to make oneself known, presentarsi; farsi conoscere, farsi un nome // to know s.o. inside out, conoscere a fondo qlcu.
3 riconoscere, distinguere: I knew him by his voice, by his beard, l’ho riconosciuto dalla voce, dalla barba; you wouldn’t know it from the real thing, non lo riconosceresti dall’originale; to know good from evil, riconoscere il bene dal male.
Phrasal verb
know aboutv.intr. e tr. e prep. essere a conoscenza di, conoscere: he knows everything about it, sa tutto in merito; he knows everything about roses, sa tutto sulle rose; I didn’t know about that, non lo sapevo know ofv.intr. e prep. aver conoscenza di, conoscere (qlcu. o qlco.): do you know of a place where I can hire a bike?, sai dove potrei affittare una bicicletta?; not that I know of, no che io sappia; I know of him but I’ve never met him, ne ho sentito parlare ma non mi è mai stato presentato.Redazione De Agostini
