notice
n.
1 avviso ( m.), avvertimento ( m.); annuncio ( m.); inserzione ( f.); cartello ( m.), manifesto ( m.): public notice, avviso al pubblico; until further notice, fino a nuovo avviso; to give (o serve) notice of one’s intentions, avvertire delle proprie intenzioni; to send a notice of payment, mandare un avviso di pagamento; the notice on the wall says ‘Silence’, il cartello sulla parete porta scritto ‘Silenzio’ // notice board, ( brit.) tabellone (per affissioni), bacheca
2 ( dir.) intimazione ( f.); notifica ( f.): notice of measures about to be taken, notifica dei provvedimenti che saranno presi; to serve a notice on s.o., notificare un mandato d’arresto a qlcu. // notice of intended prosecution, comunicazione giudiziaria // notice to perform, intimazione a eseguire il contratto
3 preavviso ( m.); disdetta ( f.); licenziamento ( m.): at short notice, con breve preavviso; at a moment’s, at five minutes’ notice, sui due piedi, con un brevissimo preavviso; to give notice to quit, dare disdetta; to give a week’s notice, dare una settimana di preavviso; to give s.o. notice, licenziare qlcu.; to hand in one’s notice, dare le dimissioni // notice deposit, deposito con (termine di) preavviso // withdrawal notice, preavviso di prelievo
4 attenzione ( f.); cura ( f.); osservazione ( f.): to bring sthg. to s.o.’s notice, portare qlco. all’attenzione di qlcu.; who brought it to your notice?, chi te l’ha fatto notare?; to come to s.o.’s notice, attrarre l’attenzione di qlcu.; to take notice of sthg., osservare qlco., fare attenzione a qlco.; occuparsi di qlco.; accorgersi di qlco.; fare caso, badare a qlco.; take no notice of him, non fargli caso; to escape the notice of s.o., sfuggire all’attenzione di qlcu. // public notice, attenzione, considerazione generale
5 recensione ( f.), critica ( f.) (su un giornale).
1 avviso ( m.), avvertimento ( m.); annuncio ( m.); inserzione ( f.); cartello ( m.), manifesto ( m.): public notice, avviso al pubblico; until further notice, fino a nuovo avviso; to give (o serve) notice of one’s intentions, avvertire delle proprie intenzioni; to send a notice of payment, mandare un avviso di pagamento; the notice on the wall says ‘Silence’, il cartello sulla parete porta scritto ‘Silenzio’ // notice board, ( brit.) tabellone (per affissioni), bacheca
2 ( dir.) intimazione ( f.); notifica ( f.): notice of measures about to be taken, notifica dei provvedimenti che saranno presi; to serve a notice on s.o., notificare un mandato d’arresto a qlcu. // notice of intended prosecution, comunicazione giudiziaria // notice to perform, intimazione a eseguire il contratto
3 preavviso ( m.); disdetta ( f.); licenziamento ( m.): at short notice, con breve preavviso; at a moment’s, at five minutes’ notice, sui due piedi, con un brevissimo preavviso; to give notice to quit, dare disdetta; to give a week’s notice, dare una settimana di preavviso; to give s.o. notice, licenziare qlcu.; to hand in one’s notice, dare le dimissioni // notice deposit, deposito con (termine di) preavviso // withdrawal notice, preavviso di prelievo
4 attenzione ( f.); cura ( f.); osservazione ( f.): to bring sthg. to s.o.’s notice, portare qlco. all’attenzione di qlcu.; who brought it to your notice?, chi te l’ha fatto notare?; to come to s.o.’s notice, attrarre l’attenzione di qlcu.; to take notice of sthg., osservare qlco., fare attenzione a qlco.; occuparsi di qlco.; accorgersi di qlco.; fare caso, badare a qlco.; take no notice of him, non fargli caso; to escape the notice of s.o., sfuggire all’attenzione di qlcu. // public notice, attenzione, considerazione generale
5 recensione ( f.), critica ( f.) (su un giornale).
False friends
· Da non confondere con l’italiano notizia.Redazione De Agostini
