sea
n.
1 mare ( m.): closed sea, mare chiuso; inland sea, mare interno; in (o on) the open sea, in mare aperto; at the bottom of the sea, in fondo al mare; sea air, aria di mare // at sea, in mare; in navigazione; ( fig.) smarrito, disorientato: to be all at sea, essere disorientato, perdere la bussola, non sapere che pesci pigliare // to be out at sea, essere in alto mare ( anche fig.) // by sea, per mare: by land and sea, per terra e per mare; to travel by sea, viaggiare per mare // by the sea, (vicino) al mare: he lives by the sea, vive (vicino) al mare // on the sea, sul mare: the boat is on the sea, la barca è in mare; Bournemouth is on the sea, Bournemouth è sul mare // green sea, incappellata // to be between the devil and the deep blue sea, essere fra l’incudine e il martello // to follow the sea, fare il marinaio; to go to sea, diventar marinaio // to go (o to put) out to sea, prendere il largo // to keep the sea, tenere il mare (di nave durante la tempesta) // to stand out to sea, dirigersi al largo; partire // Sea Lord, membro dell’Ammiragliato // ( geogr., dir.) high seas, mare aperto
2 ( geogr.) Sea, Mare ( m.): the Black Sea, il Mar Nero; the Caspian Sea, il Mar Caspio; the Dead Sea, il Mar Morto; the Mediterranean Sea, il Mare Mediterraneo; the North Sea, il Mare del Nord
3 ( gener. pl.) mare ( m.) (condizione, moto): heavy (o strong o high) sea, mare grosso, mosso, agitato; calm, short, stormy, very rough, smooth seas, mare calmo, corto, tempestoso, molto agitato, piatto; the sea was like a looking-glass (o sheet of glass), il mare era una tavola, liscio come l’olio
4 ( fig.) mare ( m.), grande quantità ( f.): a sea of faces, un mare di facce; a sea of troubles, un mare di guai // a sea of blood, sangue a fiumi
5 ( astr.) mare ( m.) (lunare o di altro corpo celeste).
1 mare ( m.): closed sea, mare chiuso; inland sea, mare interno; in (o on) the open sea, in mare aperto; at the bottom of the sea, in fondo al mare; sea air, aria di mare // at sea, in mare; in navigazione; ( fig.) smarrito, disorientato: to be all at sea, essere disorientato, perdere la bussola, non sapere che pesci pigliare // to be out at sea, essere in alto mare ( anche fig.) // by sea, per mare: by land and sea, per terra e per mare; to travel by sea, viaggiare per mare // by the sea, (vicino) al mare: he lives by the sea, vive (vicino) al mare // on the sea, sul mare: the boat is on the sea, la barca è in mare; Bournemouth is on the sea, Bournemouth è sul mare // green sea, incappellata // to be between the devil and the deep blue sea, essere fra l’incudine e il martello // to follow the sea, fare il marinaio; to go to sea, diventar marinaio // to go (o to put) out to sea, prendere il largo // to keep the sea, tenere il mare (di nave durante la tempesta) // to stand out to sea, dirigersi al largo; partire // Sea Lord, membro dell’Ammiragliato // ( geogr., dir.) high seas, mare aperto
2 ( geogr.) Sea, Mare ( m.): the Black Sea, il Mar Nero; the Caspian Sea, il Mar Caspio; the Dead Sea, il Mar Morto; the Mediterranean Sea, il Mare Mediterraneo; the North Sea, il Mare del Nord
3 ( gener. pl.) mare ( m.) (condizione, moto): heavy (o strong o high) sea, mare grosso, mosso, agitato; calm, short, stormy, very rough, smooth seas, mare calmo, corto, tempestoso, molto agitato, piatto; the sea was like a looking-glass (o sheet of glass), il mare era una tavola, liscio come l’olio
4 ( fig.) mare ( m.), grande quantità ( f.): a sea of faces, un mare di facce; a sea of troubles, un mare di guai // a sea of blood, sangue a fiumi
5 ( astr.) mare ( m.) (lunare o di altro corpo celeste).
Redazione De Agostini
