"La mente è più grande del cielo"

La mente – è più grande del cielo –

Perché – se li metti fianco a fianco –

L'una contiene l'altro

Facilmente – e te – anche

La mente è più profonda del mare –

Perché – se li tieni – blu contro blu –

L'una assorbirà l'altro

Come una spugna – un secchio –

La mente ha giusto il peso di Dio –

Perché – alzali – libbra su libbra –

Ed essi differiranno – semmai –

Come suono da sillaba -

Emily Dickinson,

Poesie trad. a cura di M. Bacigalupo, Mondadori