accompagnare

v. tr. [sec. XIII; a-+compagno].

1) Andare, o stare, con qualcuno (in segno di onore, per amicizia, per protezione, ecc.), seguire: lo accompagnai alla stazione; un lungo corteo accompagnava il defunto; accompagnare con lo sguardo, guardare finché è possibile una persona o un oggetto che si allontana. Per estensione, anche di cose: “ci accompagna / l'azzurra vision di San Marino” (Pascoli). Rifl., unirsi, farsi compagno (specialmente con persona diretta verso la stessa meta): s'accompagnò con noi.

2) Dirigere e moderare con la mano il movimento di un corpo: accompagnare la porta.

3) Mettere insieme; unire, appaiare: “accompagnando el danno a la paura” (Tasso). Anche rifl.

4) In musica, seguire una melodia con il canto o con il suono di uno strumento. Accompagnare i passi alla musica, danzare seguendo il ritmo musicale.