assimilare

v. tr. (ind. pr. assìmilo) [sec. XIV; dal latino adsimílāre].

1) Rendere o considerare simile: la comune esperienza ha assimilato i loro gusti. Anche rifl., diventare o credersi simile. In fonologia, rendere simile un suono a un altro vicino, precedente o seguente; usato anche al rifl.: consonanti che si assimilano.

2) Nella fisiologia animale e vegetale, trasformare gli alimenti in sostanza vivente (vedi assimilazione). Fig., far propri, elaborandoli attivamente attraverso il ragionamento, la sensibilità, e lo studio, principi, concetti, idee, stili altrui. In particolare il pp. usato come agg. indica vocaboli o locuzioni propri di una lingua adattati al sistema fonetico e morfologico di un'altra.