bilanciare

v. tr. (ind. pr. bilàncio) [sec. XIII; da bilancia].

1) Pesare con la bilancia; solo nel senso fig. di soppesare, valutare circostanze diverse o contrastanti mettendole a confronto: bilanciare l'utilità e il pericolo di un'impresa.

2) Equilibrare, mettere o tenere in equilibrio; palleggiare: bilanciare il peso della stiva di una nave; bilanciare l'asta. Rifl., mantenersi in equilibrio.

3) Fig., eguagliare, pareggiare il valore di due elementi opposti: non è riuscito a bilanciare le perdite con gli incassi. Con altro senso (anche reciproco), essere di pari entità, avere o raggiungere lo stesso valore: i rischi bilanciavano i vantaggi; i loro interessi si bilanciano.