diàfano

agg. [sec. XIV; dal greco diaphanḗs, trasparente].

1) Di mezzo, corpo, ecc. che possono essere attraversati dalla luce pur non essendo trasparenti: “Pare che non abbiano occhi per vedere il diafano velo di polvere che, appena esse abbiano voltato le spalle, riprende a cadere piano piano, dolce dolce, sulle solite cornici, sopra i soliti spigoli, sui soliti libri” (Baldini).

2) Lett., esile, delicato; pallido: mani diafane; “La diafana esilità degli stilnovisti repudia, nemmeno anzi concepisce il barocco” (C. E. Gadda).