figurare

v. tr. e intr. [sec. XIII; dal latino figurāre].

1) Tr., dare a qualcuno una figura, foggiare, plasmare; in particolare, ritrarre, rappresentare in maniera concreta: “sulle pareti... figurò i progressi del secolo” (Cardarelli). Anche simboleggiare: la iena figura la viltà.

2) Formarsi una certa idea, immaginare (per lo più con la part. pron. indiretta): me lo figuravo più stupido; anche tu ti figuravi che sarebbe venuto? Frequente in loc. di cortesia, per esprimere con vivacità consenso o negazione: non disturba, si figuri; Ti dispiace? Figurati!

3) Fingere, dare una certa impressione: figurava di essere all'oscuro di tutto.

4) Intr. (aus. avere), apparire, risultare: figurare tra i presenti; il suo nome non figura tra i ricercati; era malata ma non volle figurare tale.

5) Comparire, far bella figura: le piaceva figurare tra le coetanee.