masticare

v. tr. (ind. pr. màstico-chi) [sec. XIII; dal greco masticháō, tramite il latino tardo masticāre].

1) Schiacciare o triturare qualche cosa, in particolare sostanze alimentari, attraverso la masticazione: masticare bene il cibo; masticare il tabacco. Anche assolutamente: masticare lentamente; gomma da masticare, gomma americana, chewing-gum. Fig.: masticare male, sopportare di malanimo; masticare amaro, masticare veleno, essere amareggiato o adirato; masticare un pensiero, un'offesa e simili, meditarli.

2) Fig., biascicare, parlare stentatamente: masticare le parole, masticare una scusa;masticare una lingua, conoscerla e parlarla alla meno peggio: il francese lo parla bene, mentre il tedesco lo mastica appena.