ammiraglio

, ant. almiraglio, n.m. [f. -a; pl.m. -gli, f. -glie] 1 ( mil.) alto ufficiale della marina il cui grado corrisponde a quello di generale nell’esercito: ammiraglio di divisione, di squadra | capo di stato maggiore della marina di uno stato 2 ( st.) comandante generale di una flotta

¶ Deriv. dell’ar. amir ‘comandante’.

Nota d'uso

· Il femminile regolare di ammiraglio è ammiraglia, e così si può chiamare una donna che abbia questo grado nella marina. Ammiraglia è anche la nave su cui è imbarcato un ammiraglio, e anche semplicemente la nave o l’automobile più prestigiosa di un armatore, di una casa automobilistica; ma in nessun contesto si potrà confondere una nave o un’automobile con una signora. Alcuni però preferiscono chiamare anche una donna ammiraglio, al maschile. Si tratta di una scelta che non ha basi linguistiche, ma sociologiche, e che comunque può creare, nel discorso, qualche problema per le concordanze.