apallage

n.f. [pl. -i] figura retorica che consiste nel mutare il normale costrutto grammaticale interponendovi una proposizione (p.e. se proprio vuoi, ma poi non lamentarti con me, fallo pure)

¶ Dal gr. apallagh ¢ ‘separazione’, deriv. di apallássein ‘allontanare’.