avaria

n.f. [pl. -e] 1 danno sofferto da una nave o dal suo carico durante la navigazione 2 deterioramento subito da una merce durante il trasporto o la sosta in magazzino 3 guasto meccanico: un’avaria al motore

¶ Etimo incerto; forse deriv. dell’ar. awar ‘danno’.

Nota d'uso

· La pronuncia corretta è avarìa; scorretta avària.

Rubrica sinonimi

1(di un motore e sim.) Sin. guasto, danneggiamento, rottura; panne 2 (di una merce) Sin. deterioramento.