bambagia

n.f. [pl. -gie o -ge] cascame della filatura del cotone | nell’uso com., cotone a fiocchi, non filato | tenere, crescere nella bambagia, ( fig.) con eccessive cure e riguardi

¶ Lat. bambagiu(m), dal gr. pámbax -akos ‘cotone’.

Nota d'uso

· La regola tradizionale per formare il plurale di parole che finiscono con -gia dice che se la finale è preceduta da vocale il plurale mantiene la i; quindi bambagie. Tuttavia questa i non viene pronunciata, e se nel singolare serve a indicare la pronuncia palatale di g (come in giallo) davanti ad a, nel plurale perde questa funzione perché g si trova davanti a e. Per questa ragione la i tende a scomparire dalla scrittura e ormai si ammettono entrambe le forme.

Rubrica sinonimi

Sin. ovatta, cotone.