bisaccia

n.f. [pl. -ce] sacca doppia che si porta a cavalcioni su una spalla o di traverso sulle bestie da soma, in modo che i due pesi si bilancino; in partic., la sacca usata dai contadini e dai frati questuanti | ( estens.) grossa sacca che si porta a tracolla

¶ Lat. tardo bisaccia, pl. di bisaccium, propr. ‘doppio sacco’, comp. di bi- ‘due’ e saccus ‘sacco’.

Nota d'uso

· La regola tradizionale per formare il plurale di parole che finiscono con -cia dice che se la finale è preceduta da un’altra c, il plurale perde la i; quindi bisacce. Di fatto questa i non viene pronunciata, e se nel singolare serve a indicare la pronuncia palatale di c (come in ciao) davanti ad a, nel plurale perde questa funzione perché c si trova davanti a e; quindi è naturale che scompaia dalla scrittura.

Rubrica sinonimi

Gener. borsa Anlg. zaino, sacca.