bolgia

n.f. [pl. -ge] 1 ( ant.) borsa o tasca molto grande; nel Settecento, anche valigia 2 ( lett.) ciascuna delle dieci fosse in cui è diviso l’ottavo cerchio dell’inferno dantesco | ( fig.) luogo pieno di rumore e confusione: quella casa è una bolgia

¶ Dal fr. ant. bolge, che è dal lat. tardo bulga(m) ‘sacca di cuoio’.

Nota d'uso

· La regola tradizionale per formare il plurale di parole che finiscono con -gia dice che se la finale è preceduta da una consonante, il plurale perde la i; quindi bolge. Di fatto questa i non viene pronunciata, e se nel singolare serve a indicare la pronuncia palatale di g (come in giallo) davanti ad a, nel plurale perde questa funzione perché g si trova davanti a e; quindi è naturale che scompaia dalla scrittura.

Rubrica sinonimi

(fig.) Sin. baraonda, caos, babele, babilonia, pandemonio, inferno.