chiudere

v.tr. [pass.rem. io chiusi, tu chiudésti, egli chiuse, noi chiudémmo, voi chiudéste, essi chiùsero; part.pass. chiuso; aus. avere] 1 unire insieme, far combaciare due o più parti disgiunte; serrare insieme qualcosa per evitare che si apra; coprire con un coperchio, con un tappo: chiudere un cancello, una finestra, una borsetta, un libro; chiudere la bocca; chiudere una cassa, una bottiglia, una lettera; chiudere a chiave, col lucchetto, con la catena; chiudere (la) casa, chiuderne la porta di ingresso; anche, non abitarvi più | chiudere la porta in faccia a qualcuno, non riceverlo; ( fig.) rifiutarsi di aiutarlo 2 ostruire, sbarrare, impedire un accesso; bloccare un passaggio (anche fig.): chiudere una strada al traffico; chiudere un orto con una siepe, recingerlo; chiudere il cuore alla pietà, non voler essere pietoso | chiudere il gas, la luce, spegnerli, interromperne il flusso, l’erogazione | chiudere le frontiere, impedire l’entrata e l’uscita di persone, e anche di merci 3 stringere, serrare, raccogliere: chiudere la mano, le dita; chiudere le ali 4 metter dentro, riporre; costringere a rimanere in un luogo; segregare: chiudere i gioielli in una cassaforte; chiudere un ragazzo in collegio; chiudere il nemico in una valle 5 porre fine a qualcosa; terminare, concludere: chiudere uno scritto, un discorso, una lite | chiudere bottega, cessare la vendita; ( fig.) sospendere un’attività | chiudere un elenco, una processione, esserne alla fine, al termine | chiudere i propri giorni, la vita, morire 6 ( comm.) eseguire le operazioni connesse con il termine di un esercizio, di un contratto e sim.: chiudere il bilancio; chiudere un conto, in banca, estinguerlo | porre termine a una trattativa, raggiungendo un accordo: chiudere il prezzo, l’affare | in alcuni giochi di carte, completare una combinazione o terminare un gioco individuale: chiudere una canasta d’assi 7 ( inform.) cessare di usare, eliminando dalla memoria di lavoro e registrando nella memoria di massa: chiudere un file ||| v.intr. [aus. avere] 1 essere chiuso, avere una chiusura: questo armadio chiude perfettamente 2 interrompere, cessare un’attività; concludere, finire: il negozio ha chiuso; chiudere in bellezza, con un successo; chiudere con qualcuno, smettere di avere rapporti con lui | non poter più svolgere la propria attività o continuare una carriera: dopo quello scandalo, il ministro ha chiuso | in alcuni giochi di carte, terminare la mano, spec. vincendo ||| chiudersi v.pron. 1 serrarsi: la porta si chiude da sé; gli occhi mi si chiudono dal sonno | avvolgersi strettamente: chiudersi nel cappotto 2 ritirarsi, rinchiudersi: chiudersi in casa, in convento | ( fig.) raccogliersi: chiudersi in sé stessi, nei propri pensieri 3 ( estens.) restringersi, rimarginarsi: la ferita si è chiusa in pochi giorni 4 ( fig.) oscurarsi, annuvolarsi: il cielo si sta chiudendo ||| v.pron. indiretto abbottonarsi: chiuditi la giacca

¶ Lat. tardo cludere, per il class. claudere.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. serrare; coprire (p.e.: chiudere una pentola) Contr. aprire 2 (un passaggio, un accesso ecc.) Sin. impedire, ostruire, sbarrare, sprangare; intasare, otturare Contr. liberare, aprire 3 (un’area, una zona e sim.) Sin. recintare, recingere, delimitare, circoscrivere, circondare 4 (le mani,le ali e sim.) Sin. stringere, ripiegare, serrare Contr. aprire, dispiegare 5 (in un luogo) Sin. riporre (una cosa); (una persona) segregare, imprigionare 6 (un discorso, un’attività ecc.) Sin. finire, cessare, terminare, concludere; sospendere, interrompere Contr. iniziare, avviare, aprire 7 (la luce, il gas) Sin. spegnere Contr. accendere, aprire 8 (un conto) Sin. estinguere Contr. aprire 9 (un affare e sim.) Sin. concludere ||| v.pron.1 Sin. nascondersi, isolarsi; (fig.) raccogliersi Contr. aprirsi, esprimersi 2 (di cielo) Sin. oscurarsi, rannuvolarsi, coprirsi Contr. aprirsi, schiarirsi 3 (di ferite) Sin. rimarginarsi, cicatrizzarsi.