coccia

n.f. [pl. -ce] 1 ( ant.) guscio di crostaceo; conchiglia | coccia marina, ostrica 2 ( estens.) scorza, buccia 3 gonfiore, protuberanza 4 ( region.) testa: aver la coccia dura, essere cocciuto 5 nell’armatura, parte dell’elmo che proteggeva la testa | calotta usata dagli attori per simulare la calvizie 6 nell’impugnatura della sciabola, della spada o del fioretto, la parte che protegge la mano | ( estens.) ornamento metallico del calcio delle antiche pistole

¶ Lat. cochlea(m) ‘lumaca, chiocciola’, dal gr. kochlías.

Nota d'uso

· La regola tradizionale per formare il plurale di parole che finiscono con -cia dice che se la finale è preceduta da un’altra c, il plurale perde la i; quindi cocce. Di fatto questa i non viene pronunciata, e se nel singolare serve a indicare la pronuncia palatale di c (come in ciao) davanti ad a, nel plurale perde questa funzione perché c si trova davanti a e; quindi è naturale che scompaia dalla scrittura.

Rubrica sinonimi

1Sin. scorza; guscio (di crostaceo) 2 Sin. rigonfiamento, tumefazione 3 (region.) Sin. capo; (scherz.) cranio, zucca, cocuzza (region.).