equivoco

agg. [f. -a; pl.m. -ci, f. -che] 1 che può intendersi in modi differenti; ambiguo: parlare in modo equivoco | rima equivoca, quella che si ha tra due vocaboli uguali, ma di diverso significato (p.e. duro come voce del verbo durare e duro come agg.) 2 ( fig.) di dubbia moralità; sospetto: un individuo equivoco; una condotta equivoca | malfamato: un locale equivoco ¨ n.m. [pl. -ci] interpretazione sbagliata; errore derivato dallo scambiare una persona o una cosa con altra simile; malinteso: a scanso di equivoci; cadere in un equivoco; chiarire ogni equivoco ? equivocamente avv.

¶ Dal lat. tardo aequivocu(m), agg., ‘a doppio senso’, comp. di aequus ‘uguale’ e il tema di vocare ‘chiamare’.

Rubrica sinonimi

agg.1 Sin. ambiguo, dubbio; enigmatico, oscuro Contr. inequivocabile, chiaro, netto 2 (fig.) Sin. sospetto, losco ¨ n.m. Sin. fraintendimento; sbaglio, abbaglio, quiproquò.