familiare

, o famigliare, agg. m. e f. [pl. -i] 1 di, della famiglia: convivenza, riunione familiare; esigenze, doveri familiari 2 ben conosciuto, consueto: luoghi familiari; essere familiare con qualcuno, essere con lui in rapporti di consuetudine, di amicizia 3 proprio come si fa in famiglia; semplice, alla buona: trattamento, conversazione familiare | trattoria, pensione familiare, organizzata come fosse una famiglia 4 che per le sue caratteristiche soddisfa le esigenze di una famiglia: un prodotto in confezione familiare, più grande del normale; automobile in versione familiare, che ha un vano di carico più ampio di quello del modello normale ¨ n.m. e f. [pl. -i] persona di famiglia: andrò al mare con i miei familiari ||| n.f. [pl. -i] auto in versione familiare: guidava una familiare ? familiarmente avv. 1 con familiarità; con confidenza, alla buona: trattare qualcuno familiarmente 2 ( ant.) abitualmente

¶ Dal lat. familiare(m), deriv. di familia ‘famiglia’.

Nota d'uso

· Nel dubbio se si debba scrivere famigliare o familiare, può essere di aiuto ricordare che l’aggettivo deriva dal latino familiare(m), con l e non gl; quindi la forma familiare è la più consigliabile e la più diffusa. Tuttavia anche la forma famigliare, ricavata direttamente dall’italiano famiglia, non è scorretta.

Rubrica sinonimi

agg.1 Sin. domestico Contr. estraneo, forestiero 2 (di luogo, ambiente ecc.) Sin. conosciuto, noto, abituale Contr. ignoto, nuovo, sconosciuto 3 (di trattamento) Sin. semplice, alla buona, schietto Contr. altezzoso, scortese, superbo 4 (di rapporto) Sin. amichevole, confidenziale, intimo, fraterno ¨ n.m. e f. Sin. parente, congiunto ¨ n.f. (tipo di autovettura) Sin. giardinetta, station-wagon.