franchigia

n.f. [pl. -gie o -ge] 1 ( ant.) concessione di libertà: Nova franchigia annunziano / i cieli (MANZONI La Pentecoste) | privilegio con cui veniva concessa un’autonomia: franchigie comunali 2 esenzione da un pagamento concessa dalla legge: franchigia doganale, postale 3 ( dir.) prima quota di un importo cui non si applica il trattamento riservato al resto: franchigia assicurativa, clausola dei contratti di assicurazione che esclude dal risarcimento i danni inferiori a un dato ammontare 4 permesso di scendere a terra concesso ai marinai di una nave ancorata in un porto

¶ Dal fr. ant. franchise, deriv. di franc ‘libero’.

Nota d'uso

· La regola tradizionale per formare il plurale di parole che finiscono con -gia dice che se la finale è preceduta da vocale il plurale mantiene la i; quindi franchigie. Tuttavia questa i non viene pronunciata, e se nel singolare serve a indicare la pronuncia palatale di g (come in giallo) davanti ad a, nel plurale perde questa funzione perché g si trova davanti a e. Per questa ragione la i tende a scomparire dalla scrittura e ormai si ammettono entrambe le forme.

Rubrica sinonimi

1Sin. dispensa, esonero 2 Sin. libera uscita.