gettare

, ant. o poet. gittare, v.tr. [ io gètto ecc.; aus. avere] 1 mandare lontano da sé qualcosa indirizzandola con energia in una data direzione; scagliare, lanciare con forza; buttare: gettare l’amo, le reti, l’ancora; gettare un sasso contro qualcuno; gettare i rifiuti | gettare all’aria, mettere sottosopra, scompigliare | gettare a terra, gettare giù, atterrare, abbattere; ( fig.) ridurre in pessime condizioni fisiche, economiche o morali | gettare a mare, ( fig.) disfarsi di qualcuno o di qualcosa, disinteressarsene completamente | gettare (via), disfarsi di cose inutili o pericolose; ( fig.) sprecare: gettare una buona occasione | gettare le armi, ( fig.) arrendersi | gettare tempo, soldi, fatica, ( fig.) sprecarli, usarli male o inutilmente | gettare qualcosa nei rifiuti, ( fig.) rinunciarvi definitivamente | gettare il fumo negli occhi a qualcuno, ( fig.) illuderlo, ingannarlo | gettare le parole al vento, ( fig.) parlare invano | gettare qualcuno nella disperazione, nella miseria, ( fig.) ridurlo alla disperazione, alla miseria | gettare la colpa addosso a qualcuno, ( fig.) addossargliela | gettare in faccia, ( fig.) rinfacciare, rimproverare | gettare un’occhiata, uno sguardo, ( fig.) guardare rapidamente 2 mandar fuori, emettere; lasciare uscire con forza: la ferita getta sangue; il vulcano getta lava | gettare le radici, metterle | gettare profumo, calore, ( non com.) emanarli | gettare luce, ombra, proiettarle (anche fig.): un fatto nuovo che getta luce su tutta la vicenda, che la chiarisce; un comportamento che getta ombra sulla sua reputazione, che la compromette | gettare grida, urla, gridare, urlare 3 ( assol.) germogliare, gemmare e sim.: il pesco ha già gettato; un ramo che non getta più | versare, buttare un liquido: la fontana getta bene 4 ( metall., edil.) fare una gettata: gettare una statua in bronzo; gettare le fondamenta di un edificio | gettare le fondamenta di un’arte, di una scienza, ( fig.) dettarne i principi basilari, iniziarla | gettare un ponte, costruirlo 5 ( fig.) rendere, fruttare: un’imposta che getta pochi milioni di euro l’anno ||| gettarsi v.pron. 1 sboccare, confluire, detto di corsi d’acqua: il Mincio si getta nel Po 2 lanciarsi, scagliarsi con forza: gettarsi in acqua; gettarsi contro un avversario | gettarsi nella mischia, ( fig.) partecipare attivamente a qualcosa | gettarsi ai piedi di qualcuno, ( fig.) supplicarlo, chiederne l’aiuto, spec. umiliandosi | gettarsi al collo di qualcuno, abbracciarlo con trasporto | gettarsi dalla parte di qualcuno, ( fig.) sostenerne le idee, l’azione, l’operato 3 lasciarsi cadere dall’alto; abbandonarsi: gettarsi dalla finestra, sul letto.

¶ Lat. volg. * iectare, per il class. iactare, intens. di iacere ‘gettare’.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. lanciare, tirare, buttare; (con violenza) scagliare, scaraventare, catapultare, proiettare, vibrare 2 (il tempo,le occasioni e sim.) Sin. sprecare, perdere, sciupare; (spec. denaro) sperperare, dissipare, dilapidare, scialacquare Contr. risparmiare, economizzare; lesinare 3 (un liquido) Sin. buttare, versare, emettere; spandere, spargere 4 (cemento, metallo fuso ecc.) Sin. colare, versare 5 (un ponte, una fondazione ecc.) Sin. costruire, erigere, edificare, innalzare 6 (di imposta,rendita e sim.) Sin. rendere, fruttare ||| v.pron.1 Sin. buttarsi, slanciarsi, precipitarsi; (su un avversario, una preda ecc.) avventarsi, scaraventarsi, proiettarsi, balzare, piombare, irrompere 2 (di corsi d’acqua) Sin. sboccare, confluire, sfociare, immettersi, buttarsi 3 (dalla finestra, dall’alto) Sin. precipitarsi, buttarsi.