giurato

part. pass. di giurare ¨ agg. [f. -a; pl.m. -i, f. -e]

1 che è stato giurato, affermato o fatto sotto giuramento: deposizione, dichiarazione, traduzione giurata

2 che ha prestato giuramento: funzionario giurato; testimone giurato | nemico giurato, ( fig.) implacabile, irriducibile ¨ n.m. [f. -a; pl.m. -i, f. -e] ( dir.) componente della giuria popolare (nei sistemi giuridici che prevedono tale organo).

Nota d'uso

· Il femminile regolare di giurato è giurata, e così si può chiamare una donna che faccia parte di una giuria. Alcuni preferiscono però chiamare anche una donna giurato, al maschile. Si tratta di una scelta che non ha basi linguistiche ma sociologiche, e che comunque può creare, nel discorso, qualche problema per le concordanze.

Rubrica sinonimi

agg. (di nemico) Sin. accanito, fiero ¨ n.m. (dir.) Sin. giudice popolare Contr. giudice togato.