grattare

v.tr. [aus. avere] 1 passare ripetutamente le unghie sulla superficie di qualcosa, e spec. sulla pelle per far passare il prurito: grattare la schiena 2 ( estens.) graffiare, raschiare: il gatto ha grattato la porta; grattare una superficie di legno, un foglio; grattare via l’intonaco dal muro | ( fam.) grattugiare: grattare il formaggio | ( scherz.) suonare male uno strumento a corde: grattare il violino 3 ( fig. pop.) rubare ||| v.intr. [aus. avere] 1 fare un rumore simile a quello che si produce grattando; stridere, fare attrito: la puntina del giradischi gratta 2 nel gergo degli automobilisti, far grattare fra di loro gli ingranaggi del cambio di velocità, nell’innestare una marcia ||| grattarsi v.pron. fregarsi la pelle con le unghie per far cessare il prurito ||| v.pron. indiretto: grattarsi il capo, anche per imbarazzo di fronte a una difficoltà | grattarsi la pancia, ( fig. pop.) oziare, non fare nulla

¶ Dal francone * kratton; cfr. il ted. kratzen ‘grattare’.

Nota d'uso

· A volte il verbo grattare viene confuso con prudere (mi gratta la schiena invece di mi prude la schiena); verificando le rispettive definizioni si eviterà la confusione.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 (una superficie da lavorare) Sin. sfregare, raschiare, raspare, levigare, limare, lisciare; carteggiare, scartavetrare 2 (estens.) Sin. graffiare, scalfire, intaccare, scorticare, sfregare, rigare; grattugiare (il formaggio, una mela ecc.) 3 (pop.) Sin. rubare, involare (lett.); (fam.) graffiare, sgraffignare ||| v.intr. (di dispositivo malfunzionante che emette un suono stridulo) Sin. gracchiare, stridere.