guastare

v.tr. [part.pass. guastato, ant. guasto; aus. avere] 1 rovinare, danneggiare, ridurre in cattive condizioni: le continue piogge hanno guastato il fondo stradale; un cibo che guasta lo stomaco; guastare l’orologio, il motore, renderlo inservibile o tale da dover essere riparato; le mele marce guastano tutte le altre, le fanno andare a male 2 ( fig.) turbare: guastare la festa; guastare l’amicizia, romperla | corrompere, avviare al male: le cattive compagnie l’hanno guastato 3 ( assol.) recare disturbo, nuocere: un po’ di allegria non guasta 4 disfare, per rifare diversamente (spec. lavori a maglia o abiti) 5 ( ant.) distruggere, devastare 6 ( ant.) dilaniare, mutilare nel corpo: La bocca sollevò dal fiero pasto / quel peccator, forbendola a’ capelli / del capo ch’elli avea di retro guasto (DANTE Inf. XXXIII, 1-3) 7 ( ant.) trasgredire una legge; violare un patto 8 ( ant.) sperperare, dissipare ||| guastarsi v.pron. 1 rovinarsi, non funzionare più: il televisore si è guastato | deteriorarsi, andare a male: col caldo il pesce si guasta 2 ( fig.) cambiare in peggio: speriamo che il ragazzo non si guasti col crescere; il tempo si sta guastando, volge al brutto | guastarsi con qualcuno, rovinare i rapporti d’affetto, d’amicizia (anche con valore reciproco: ormai ci siamo guastati) ||| v.pron. indiretto: ( fig.) guastarsi il sangue, arrabbiarsi

¶ Lat. vastare, deriv. di vastus ‘vuoto, spopolato’; l’iniziale gu- per incrocio con una voce germ. di sign. affine iniziante per w-.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. rovinare, sciupare, danneggiare, adulterare, avariare, deteriorare; intossicare (il sangue), indisporre (lo stomaco), cariare (i denti); (ant.) distruggere, demolire 2 Sin. rovinare, compromettere, mandare a monte; traviare, corrompere, pervertire Contr. redimere, salvare 3 (assol. preceduto da non) Sin. nuocere ||| v.pron.1 (di generi alimentari) Sin. deteriorarsi, avariarsi, marcire, irrancidire (di grasso, burro), inacidire (di latte) Contr. conservarsi, mantenersi 2 (di tempo) Sin. annuvolarsi, oscurarsi Contr. schiarirsi, rasserenarsi 3 (con una persona o tra persone) Sin. inimicarsi 4 (di macchina,meccanismo e sim.) Sin. rompersi, rimanere in panne.