importare

v.tr. [ io impòrto ecc.; aus. avere] 1 ( econ.) far entrare nei confini del proprio stato beni o servizi provenienti da paesi esteri: l’Italia importa petrolio dai paesi arabi 2 ( estens.) introdurre nel proprio paese: importare una moda; la patata è stata importata dall’America 3 ( non com.) comportare, implicare, richiedere: il restauro dell’immobile importa una spesa considerevole 4 ( inform.) caricare all’interno di un programma un elemento (testo, immagine, tabella ecc.) creato da un altro programma o in un formato diverso da quello che si sta utilizzando ||| v.intr. [aus. essere] avere importanza; stare a cuore, premere: ciò che più importa è la salute ||| v.intr. impers. [aus. essere] 1 occorrere, essere necessario: non importa che vi disturbiate 2 avere importanza, interessare: a noi importava che tutto andasse per il meglio; non me ne importa niente, un fico secco, un accidente

¶ Dal lat. importare ‘portare dentro’, comp. di in- ‘in- ¹’ e portare; nel sign. comm., sul modello del fr. importer e dell’ingl. to import.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 (econ.) Contr. esportare 2 (una moda,un’usanza ecc.) Sin. introdurre Contr. esportare ||| v.intr. Sin. stare a cuore, interessare, premere (non com.) ||| v.intr. impers.1 Sin. occorrere, servire, bisognare 2 Sin. interessare Contr. fregarsene (pop.), infischiarsi (fam.).