inferire

v.tr. [pres. io inferisco, tu inferisci ecc.; pass.rem. io infèrsi, tu inferisti, egli infèrse, noi inferimmo, voi inferiste, essi infèrsero nel sign. 1, io inferìi, tu inferisti ecc. negli altri sign.; part.pass. infèrto nel sign. 1, inferito negli altri sign.; aus. avere] 1 dare, assestare: inferire un colpo, una coltellata, una bastonata | arrecare, apportare, cagionare (un danno, una perdita, anche fig.): l’offensiva ha inferto gravi perdite al nemico; l’incidente ha inferto un duro colpo al suo morale 2 compiere un’inferenza; dedurre, argomentare: inferire dalle prove la colpevolezza dell’accusato 3 ( mar.) inserire, fissare: inferire un paranco, far passare il cavo nei bozzelli; inferire una vela, legarla con gli inferitoi; inferire una bandiera, legarla alla drizza

¶ Dal lat. inferre ‘portar dentro, apportare’, comp. di in- ‘in- ¹’ e ferre ‘portare’.

Rubrica sinonimi

1(un colpo, una pugnalata e sim.) Sin. assestare, vibrare; (fam.) allentare, ammollare, mollare, appioppare 2 (un danno, una perdita ecc.) Sin. arrecare, causare, produrre, procurare, infliggere 3 Sin. indurre, desumere, arguire 4 (mar.) Sin. invergare; fissare Contr. sferire (mar.); slacciare, staccare.