inquadrare

v.tr. [aus. avere] 1 mettere in una cornice, in un riquadro: inquadrare un dipinto, una fotografia | ( tip.) incorniciare con un filetto, con un fregio sottile: inquadrare una pagina 2 ( fig.) collocare una persona, un avvenimento, una situazione nella giusta luce e nel giusto tempo: inquadrare un poeta nel suo secolo; inquadrare un periodo storico 3 ( mil.) disporre nei quadri, distribuire e ordinare in reparti: inquadrare le reclute 4 ( estens.) collocare persone singole o gruppi in una determinata posizione amministrativa o lavorativa: essere assunto e inquadrato come impiegato 5 ( foto., cine.) riprendere un soggetto entro il campo visivo della macchina da presa | inquadrare il bersaglio, in balistica, disporre l’arma da fuoco in modo che il bersaglio risulti all’interno del campo di tiro ||| inquadrarsi v.pron. collocarsi, inserirsi all’interno di un sistema, di un complesso più ampio: un provvedimento che si inquadra in un progetto più generale

¶ Deriv. di quadro, col pref. in- ¹; nel sign. 3, sul modello del fr. encadrer.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. incorniciare 2 (fig.) Sin. collocare, inserire, contestualizzare; (un problema, un periodo storico) focalizzare, mettere a fuoco, individuare, cogliere, afferrare, capire.