intraducibile

agg. m. e f. [pl. -i] che non si può tradurre: un’espressione dialettale intraducibile; una poesia, uno stile intraducibile | che non si può esprimere; ineffabile: emozione intraducibile in parole; «Grazie!» gli disse con un sorriso intraducibile (VERGA) ? intraducibilmente avv. ( non com.)

Comp. di in- 2 e traducibile.

Rubrica sinonimi

1Contr. traducibile 2 (di sensazione, sentimento ecc.) Sin. indescrivibile, inesprimibile, ineffabile Contr. descrivibile, esprimibile.