ipallage

n.f. [pl. -i] figura retorica che consiste nello scambiare la normale relazione fra due parole in un costrutto; p.e.: il divino del pian silenzio verde (CARDUCCI), dove l’aggettivo verde viene accostato a silenzio anziché a piano

¶ Dal lat. hypallage(m), che è dal gr. hypallagh ¢ ‘scambio’, deriv. di hypallássein ‘sostituire’.