irrogare

v.tr. [ io irrògo, tu irròghi ecc. (alla lat. io ìrrogo ecc.); aus. avere] ( dir.) infliggere: irrogare una pena

¶ Dal lat. irrogare, comp. di in- ‘in- ¹’ e rogare ‘domandare, proporre una legge’; propr. ‘fare approvare un provvedimento contro qualcuno’, da cui ‘infliggere’.

Nota d'uso

· La prima persona del presente indicativo viene pronunciata irrògo; la pronuncia ìrrogo è più vicina al latino, meno comune e un po’ ricercata. Lo stesso vale per la seconda e la terza persona singolari e la terza plurale dell’indicativo presente, le tre singolari del congiuntivo presente e la seconda e la terza singolari dell’imperativo.

Rubrica sinonimi

Contr. condonare, perdonare.