luogotenente

n.m. e f. [pl. -i] 1 che fa temporaneamente le veci del re o di un’alta carica politico-militare, o esercita in loro nome il potere su un determinato territorio | ufficiale che fa le veci di un superiore; nell’esercito romano, ufficiale che coadiuvava o sostituiva il comandante supremo 2 ( antiq.) tenente

Comp. di luogo e il part. pres. di tenere, sul modello del lat. locu(m) tenente(m), attrav. il fr. lieutenant.

Nota d'uso

· Il nome luogotenente, secondo le normali regole della lingua italiana, è maschile o femminile secondo se si riferisce a uomo o a donna: il luogotenente, la luogotenente. Alcuni però, trattandosi del nome di un incarico militare, preferiscono utilizzarlo al maschile anche per una donna. Si tratta di una scelta che non ha basi linguistiche, ma sociologiche, e che comunque può creare, nel discorso, qualche problema per le concordanze.

Rubrica sinonimi

Sin. sostituto, vice, rappresentante, reggente; governatore.