marinaio

n.m. [f. -a; pl.m. -ai, f. -aie] 1 persona che svolge la propria attività a bordo di una nave; esperto uomo di mare: fare il marinaio | promessa da marinaio, ( fig.) che non sarà mantenuta | marinaio d’acqua dolce, ( scherz.) si dice di chi, come marinaio, si mostra inesperto o incapace | ( prov.) il buon marinaio si conosce al cattivo tempo 2 militare di marina non graduato

¶ Deriv. di marina.

Nota d'uso

· Il femminile regolare di marinaio è marinaia, e così si può chiamare una donna che abbia questo ruolo in una organizzazione civile o militare. Alcuni preferiscono però chiamare anche una donna marinaio, al maschile. Si tratta di una scelta che non ha basi linguistiche, ma sociologiche, e che comunque può creare, nel discorso, qualche problema per le concordanze.

Rubrica sinonimi

1Sin. marittimo, marinaro (region.) 2 (estens.) Sin. navigante, navigatore 3 (mil.) Sin. marò (gerg.).