meccanico

, ant. mecanico, agg. [f. -a; pl.m. -ci, f. -che] 1 di un meccanismo, di una macchina; che riguarda i meccanismi o le macchine: congegno, guasto, incidente meccanico; industria meccanica 2 che si fa con una macchina: tessitura meccanica 3 ( fig.) che viene fatto in modo automatico, come da una macchina, quindi senza l’intervento della volontà o dell’intelligenza: lavoro, movimento meccanico 4 relativo alla meccanica: leggi meccaniche 5 ( ant.) manuale, artigianale, detto di persona o attività: gente meccanica; arti meccaniche | ( estens.) volgare ¨ n.m. [f. -a; pl.m. -ci, f. -che] 1 operaio specializzato o tecnico che provvede alla riparazione e alla manutenzione di macchine: portare l’automobile dal meccanico | chi costruisce parti o elementi meccanici per conto di altri, spec. professionisti, medici e sim.: meccanico dentista, ortopedico 2 ( ant.) lavoratore manuale | ( estens.) persona di umile condizione sociale, plebeo; persona volgare: Nel mezzo, vile meccanico! (MANZONI P.S. IV) ? meccanicamente avv. 1 per mezzo di macchine: lavorazioni svolte meccanicamente 2 ( fig.) senza intervento della volontà o dell’intelligenza: compiere un gesto meccanicamente

¶ Dal lat. mechanicu(m), che è dal gr. mechanikós, deriv. di mechan ¢ ‘macchina’.

Nota d'uso

· Il femminile regolare di meccanico è meccanica, e così si può chiamare una donna che eserciti il mestiere di meccanico. L’obiezione che si potrebbe confondere con l’astratto meccanica, che indica il contenuto di un ramo della fisica oltre che la tecnica di questa professione, è infondata, poiché il contesto rende impossibile una tale confusione. È d’uso anche chiamare una donna meccanico, al maschile, ma questa scelta può creare, nel discorso, qualche problema per le concordanze.

Rubrica sinonimi

1Sin. automatico Contr. manuale 2 (fig.) Sin. automatico, istintivo, inconscio, involontario, abituale, ripetitivo (spec. di lavoro) Contr. volontario, intenzionale, consapevole, conscio, cosciente.