odiare

v.tr. [ io òdio ecc.; aus. avere] 1 avere in odio: odiare un nemico; farsi odiare | odiare a morte, tanto da desiderare la morte di chi si odia; ( iperb.) odiare profondamente, detestare 2 provare avversione o ripugnanza per qualcosa: odiare le polemiche, le formalità; odiare ogni forma d’ipocrisia ||| odiarsi v.pron. odiare sé stesso, per rimorso o altro ||| v.pron. rec. provare un reciproco sentimento di odio ? odiabile agg. m. e f. ? odiatore agg. e n.m.

¶ Deriv. di odio.

Nota d'uso

· Spesso nell’italiano parlato al sud si usa il verbo odiare come se fosse intransitivo e si fa precedere il complemento oggetto dalla preposizione a, dicendo, per esempio, *Vincenzo odia a Giovanni invece di Vincenzo odia Giovanni.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 (una persona) Sin. detestare Contr. amare, adorare 2 (i formalismi, i compromessi ecc.) Sin. detestare, disprezzare, spregiare; avversare, disdegnare, aborrire, condannare Contr. amare, adorare, apprezzare, prediligere.