pagare

v.tr. [ io pago, tu paghi ecc.; aus. avere] 1 corrispondere una somma di denaro per beni acquistati, servizi ricevuti, obbligazioni contratte e sim.: pagare il pane, la sarta, una cambiale; pagare la bolletta del telefono, il conto dell’albergo; pagare in contanti, a rate; pagare in natura, con prodotti naturali e non con denaro; pagare una sciocchezza, una miseria, molto poco; pagare caro, salato, un occhio, molto | quanto pagherei per..., ( fig.) modo per esprimere un desiderio che non sembra realizzabile: quanto pagherei per poter partire! | pagare di ( con) egual moneta, ( fig.) rendere a qualcuno il contraccambio, spec. di un’offesa, di un torto ricevuti 2 offrire qualcosa a qualcuno assumendone la spesa: pagare un caffè, una bibita; pagare da bere 3 ( fig.) rendere il contraccambio; ricompensare, ripagare: nulla paga il pianto del bambino / a cui fugge il pallone tra le case (MONTALE) | ( prov.) amor con amor si paga 4 ( fig.) scontare, espiare: pagare il fio; pagar caro uno sbaglio; pagare di persona, personalmente; pagare col sangue, con la vita; farla pagare a qualcuno, vendicarsi | ( prov.) chi rompe paga, chi fa un danno deve porvi rimedio 5 ( assol.) portare utilità, vantaggio: il delitto non paga

¶ Lat. pacare ‘pacificare’; cfr. pacare.

Rubrica sinonimi

1(una persona, una prestazione ecc.) Sin. retribuire, remunerare; (un dipendente) stipendiare; (un conto e sim.) liquidare, saldare, onorare (spec. un debito); (una spesa, un danno ecc.) rimborsare, risarcire, ripagare; (illecitamente) corrompere, comprare, (fam.) ungere; (una somma di denaro) versare, sborsare, corrispondere Inv. incassare, riscuotere, ricevere 2 Sin. offrire 3 (fig.) Sin. contraccambiare, ricambiare 4 (fig.) Sin. rendere, fruttare.