passo

n.m. [pl. -i, ant. anche f. le passa] 1 ciascuno dei movimenti alterni che si compiono camminando: fare, muovere un passo; volgere il passo, dirigersi; fare due (o quattro) passi, una breve passeggiata | a grandi passi, velocemente (anche fig.) | a ogni passo, ( fig.) molto frequentemente | passo passo, un passo dopo l’altro, ( fig.) poco per volta | fare un passo avanti, ( fig.) compiere un progresso | fare un passo falso, mettere un piede in fallo; ( fig.) commettere un errore | muovere i primi passi, si dice del bambino che comincia a camminare; ( fig.) si dice di chi inizia un’attività nella quale è ancora inesperto, o anche di un processo, di un’iniziativa che è agli inizi del suo sviluppo | tornare sui propri passi, percorrere a ritroso il cammino fatto in precedenza; ( fig.) ricominciare da principio qualcosa o cambiare un’opinione espressa precedentemente | seguire i passi di qualcuno, ( fig.) seguirne l’esempio | fare il passo secondo la gamba, ( fig.) agire regolandosi sulle proprie forze | fare il passo più lungo della gamba, ( fig.) voler fare di più di quanto consentano le proprie possibilità dim. passetto, passettino 2 la distanza che si può coprire con un passo, assunta anticamente come unità di misura di lunghezza; per estens., breve distanza: abita a un passo, a pochi passi da qui; ha l’ufficio a due passi da casa | essere a un passo, ( fig.) vicino al raggiungimento di qualcosa: essere a un passo dalla vittoria | il passo è breve, ( fig.) non ci vuole molto: tra la vita e la morte il passo è breve 3 la maniera di camminare, l’andatura; il rumore prodotto dai passi; l’orma lasciata dal piede nel terreno: passo veloce, lento, cadenzato; di buon passo; sentire il passo di qualcuno; si vedevano i passi sul terreno | di pari passo, con la stessa andatura; ( fig.) parallelamente, insieme: le due iniziative procederanno di pari passo | di questo passo, ( fig.) proseguendo in questa maniera: di questo passo completeremo presto il lavoro | e via di questo passo, ( fig.) e così di seguito | andare, stare al passo, muovere i piedi contemporaneamente ad altre persone, marciando o camminando o correndo; ( fig.) essere in consonanza, in armonia: stare al passo con i tempi | tenere il passo, seguire una cadenza di marcia; ( fig.) sostenere un certo ritmo, essere all’altezza: non riesce a tenere il passo nel lavoro | perdere il passo, perdere il ritmo nella marcia; ( fig.) non riuscire più a fornire un certo rendimento | segnare il passo, arrestarsi durante la marcia, continuando a battere i piedi in terra con lo stesso ritmo; ( fig.) arenarsi, non fare progressi: segnare il passo nello studio | allungare il passo, mettersi a camminare più rapidamente, accelerare; ( fig.) andare più veloci nel fare qualcosa | andare, procedere a passo d’uomo, ( fig.) molto lentamente, riferito a veicoli | a passo di tartaruga, di lumaca, ( fig.) lentissimamente, riferito soprattutto a persone | passo!, ( mil.) ordine dato durante la marcia, che si esegue battendo energicamente il piede sinistro in terra 4 movimento particolare dei piedi, della gamba o di tutto il corpo in una figurazione di danza; per estens., la dinamica caratteristica di una danza: passo di valzer, di tango 5 ( estens.) evoluzione o movimento caratteristici di alcuni sport, come il pattinaggio e lo sci: passo incrociato; passo a scala 6 l’andatura di un animale quando non corre: un cavallo che va al passo, che non va al trotto o al galoppo 7 nel ciclismo, l’andatura particolarmente sostenuta che un corridore può tenere in pianura: essere forte sul passo; fare il passo, regolare l’andatura del gruppo mettendosi alla sua testa 8 ( fig.) iniziativa che si prende per ottenere qualcosa: ha fatto i passi necessari per essere trasferito | fare un passo presso qualcuno, sollecitarlo perché intervenga nel modo desiderato | fare un passo importante, prendere una decisione di rilievo | fare il gran passo, decidersi a fare qualcosa di molto impegnativo; ( eufem.) morire 9 brano, luogo di uno scritto, di un discorso, di un pezzo musicale: commentare un passo di Dante; antologia di passi scelti | passi paralleli, quelli corrispondenti nei tre Vangeli sinottici di Matteo, Marco e Luca 10 ( mecc.) distanza costante tra due elementi di una successione: il passo di una vite, distanza tra due passaggi consecutivi dello stesso filetto; passo di un veicolo, distanza tra l’asse delle ruote anteriori e quello delle ruote posteriori | passo d’uomo, in idraulica, apertura di forma generalmente ovale praticata nelle condotte forzate, nei serbatoi chiusi ecc. per permettere l’accesso degli addetti all’ispezione e alla manutenzione | passo di un’elica, ( mat.) la distanza costante fra due punti consecutivi dell’elica situati sopra una stessa generatrice del cilindro su cui la curva è tracciata 11 ( cine.) distanza tra due fori consecutivi disposti ai lati della pellicola, nei quali si inseriscono le griffe del rullo trascinatore | nel linguaggio corrente, larghezza della pellicola: film a passo normale, ridotto | procedere a passo ridotto, ( fig.) andare avanti con lentezza nel fare qualcosa 12 ( inform.) istruzione di una routine

¶ Lat. passu(m), part. pass. di pandere ‘stendere, aprire’.

Rubrica sinonimi

1Sin. andatura, camminata, incedere; (spec. pl.) orme, impronte, tracce, (rumore di passi) calpestio 2 (estens.) Sin. figura, movimento 3 (fig.) Sin. iniziativa, decisione, risoluzione 4 (di libro, discorso) Sin. passaggio, luogo, brano; pagina 5 (cine.) Sin. larghezza.