piantare

v.tr. [aus. avere] 1 introdurre nel terreno un seme o un germoglio perché ne nasca una pianta; anche, porre in una buca opportunamente preparata nel terreno una giovane piantina perché si sviluppi: piantare un olivo; piantare un terreno a viti | andare a piantare cavoli, ( fig.) ritirarsi a vita privata 2 ( estens.) conficcare, collocare: piantare un palo, un chiodo; piantare un pezzo d’artiglieria sopra un colle | piantare gli occhi addosso a qualcuno, ( fig.) fissarlo intensamente | piantare le tende, accamparsi; ( fig. scherz.) stabilirsi in un luogo | piantare grane, ( fig.) sollevare questioni spiacevoli 3 ( fig. fam.) abbandonare, lasciare, per lo più repentinamente: piantare il lavoro; piantò tutti e se ne andò; piantare la moglie, il marito | ( con la pron. neutro) piantala!, smettila! ||| piantarsi v.pron. 1 ( fam.) fermarsi in un luogo con l’intenzione di restarci: piantarsi in casa di qualcuno 2 fermarsi, porsi di fronte a qualcuno con aria risoluta: le si piantò davanti minacciosamente 3 conficcarsi (anche fig.): mi si è piantata una spina nel piede; quell’immagine gli si era piantata nella mente | piantarsi sullo stomaco, ( fig.) si dice di cibo difficile da digerirsi ? piantamento n.m. ? piantatura n.f.

¶ Lat. plantare, deriv. di planta nel sign. di ‘pianta del piede’.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. seminare, impiantare (region.) Anlg. coltivare Contr. sradicare; abbattere 2 (un palo, un chiodo ecc.) Sin. conficcare, ficcare, infiggere, configgere Contr. divellere, svellere, strappare, sradicare, sterrare 3 (qualcosa, qualcuno in un luogo) Sin. collocare, porre, installare, piazzare Contr. togliere, rimuovere 4 (con la pronome neutro) Sin. smetterla, finirla Contr. insistere, continuare ||| v.pron. Sin. stabilirsi, fermarsi, piazzarsi, piantare le tende Contr. andarsene, allontanarsi, partire, levare le tende.