recitare

v.tr. [ io rècito ecc.; aus. avere] 1 ripetere ad alta voce una cosa studiata a memoria; dire o leggere declamando: recitare una poesia, il rosario, un’arringa | recitare la lezione, ( iron.) ripetere pedissequamente cose suggerite, imbeccate da altri 2 sostenere una parte in uno spettacolo teatrale, cinematografico e sim. (anche assol.): recitare Amleto; recitare bene, male | recitare la commedia, ( fig.) fingere | recitare la parte dell’offeso, dell’ingenuo ecc., ( fig.) fingersi offeso, ingenuo ecc. 3 ( assol.) assumere atteggiamenti improntati a simulazione e ipocrisia; parlare con eccessiva affettazione: smettila di recitare!; guarda come recita! 4 affermare, dire, riferito a leggi, norme e sim.: l’articolo 3 della Costituzione recita: Tutti i cittadini... 5 ( ant.) narrare, esporre

¶ Dal lat. recitare, comp. di re-, con valore intens., e citare ‘chiamare, citare’; propr. ‘fare l’appello delle persone chiamate in giudizio’, poi ‘leggere ad alta voce’.

Rubrica sinonimi

1Sin. declamare (versi); pronunciare (un’arringa) 2 (una parte) Sin. interpretare, impersonare; calcare le scene 3 (assol.) Sin. fingere, simulare; mentire 4 (di legge, norma e sim.) Sin. affermare, stabilire, prevedere.