riconsegnare

v.tr. [ io riconségno ecc.; aus. avere] consegnare di nuovo | restituire a qualcuno ciò che aveva dato in custodia o aveva smarrito o gli era stato tolto: riconsegnare un portafoglio al proprietario

¶ Comp. di ri- e consegnare.

Nota d'uso

· Nel dubbio se la prima persona plurale del presente indicativo sia riconsegnamo o riconsegniamo, va ricordato che la desinenza è -iamo e se da amare viene amiamo, da riconsegnare deve venire riconsegniamo: scrivendo così si è sicuri di non sbagliare. Tuttavia la -i- di amiamo viene pronunciata, quella di riconsegniamo no: per questo tende a scomparire anche dalla scrittura, e molti ormai ammettono come corrette entrambe le forme. Lo stesso vale nel congiuntivo presente per la prima persona plurale (riconsegniamo); nella seconda plurale (riconsegniate) la i marca la differenza con l’indicativo (riconsegnate) e perciò scriverla è ancora più opportuno.