saltare

v.intr. [aus. essere nei sign. 1 e 2; essere o avere nel sign. 3; avere nel sign. 4] 1 staccarsi di slancio da terra rimanendo per qualche istante sospeso in aria; spostarsi con un balzo (in avanti, lateralmente, dall’alto in basso o viceversa); balzare: saltare sulla sedia, dalla sedia; saltare come un grillo, come un camoscio; saltare a piè pari, tenendo i piedi uniti; saltare in auto, sul treno, salirvi d’un balzo; saltare addosso a qualcuno, aggredirlo fisicamente o verbalmente; saltare al collo di qualcuno, aggredirlo o abbracciarlo; saltare giù dal letto, alzarsi in fretta | saltare dalla gioia, ( fig.) essere felicissimo | saltare fuori, ( fig.) comparire d’un tratto | saltare su dicendo, saltare fuori a dire, o anche saltare su, saltare fuori, dire all’improvviso, in modo imprevisto | saltare agli occhi, ( fig.) apparire evidente | saltare in mente, in testa, ( fig.) si dice di idee che si manifestano in modo improvviso: ma cosa ti salta in mente? | gli è saltato il ticchio di..., glien’è venuta la voglia | gli è saltata la mosca al naso, ( fig.) si è arrabbiato, spazientito 2 schizzar via; rompersi; esplodere: è saltato un bottone; sono saltati i fusibili; è saltata (in aria) la polveriera | far saltare qualcuno, ( fig.) fargli perdere il posto che occupava: far saltare il governo, provocare una crisi governativa | farsi saltare le cervella, uccidersi sparandosi alla testa | far saltare il banco, sbancare, giocando d’azzardo 3 ( fig.) passare bruscamente da un punto a un altro, non connessi tra loro: saltare dal quarto all’ottavo capitolo | saltare di palo in frasca, cambiare argomento in modo del tutto illogico e imprevedibile 4 ( sport) eseguire l’esercizio ginnico o atletico del salto: correre e saltare; saltare in alto, in lungo, con l’asta ||| v.tr. [aus. avere] 1 superare, oltrepassare con un salto (anche fig.): saltare un muro, la cavallina; saltare un ostacolo | saltare il fosso, ( fig.) prendere una decisione difficile 2 ( fig.) omettere, tralasciare: saltare una parola, una riga del dettato; saltare i dettagli | saltare il pasto, non mangiare | saltare una classe, un anno, fare in un solo anno due anni di un corso regolare di studi 3 ( gastr.) cuocere in tegame, con olio o burro, su fiamma viva: saltare gli spinaci, il riso

¶ Lat. saltare, intensivo di salire ‘saltare’; nel sign. gastr., per influsso del fr. sauter.

Rubrica sinonimi

v.intr.1 Sin. balzare, zompare (region.); (da un ponte,da una finestra ecc.) buttarsi, gettarsi, lanciarsi 2 (per l’emozione, per la paura) Sin. sobbalzare, sussultare, trasalire 3 (su un veicolo) Sin. salire, montare Contr. scendere, smontare 4 Sin. rompersi, guastarsi; schizzar via, staccarsi 5 Sin. esplodere, scoppiare, saltare in aria ||| v.tr.1 (un muro, un ostacolo ecc.) Sin. superare, scavalcare, oltrepassare, valicare 2 (una parola, una riga, una pagina) Sin. omettere, tralasciare, dimenticare, trascurare 3 Sin. passare (p.e.: saltate da pagina dieci a pagina venti) 4 (una pietanza) Anlg. rosolare.