scappare
Redazione De Agostini
v.intr. [aus.
essere]
1 allontanarsi in fretta, fuggire:
scappare di casa,
dal collegio;
il ladro scappò con la refurtiva;
i soldati scapparono di fronte al nemico;
scappare di prigione, evadere |
a scappa e fuggi, si dice di cosa fatta in fretta e furia
|
di qui non si scappa, (
fig.) si dice di situazione che non lascia scelta, che non
offre via d’uscita
2 correre via, andare in fretta:
dove stai scappando?;
è tardi,
devo scappare;
scappare a casa,
a scuola
3 (
fig.) sfuggire:
lasciarsi scappare l’occasione;
gli è scappato un errore;
scappare di mente, dimenticare;
far scappare la pazienza, farla perdere
4 uscire, sbucar fuori, con riferimento a cosa che
non sta al suo posto:
la camicia gli scappava dai pantaloni
5 di stimolo fisico, farsi sentire in modo
incontenibile, irresistibile:
scappare da ridere;
le scappava da piangere | (
assol.) provare un bisogno fisiologico impellente:
mi scappa
6 (
fig.) dire, fare qualcosa senza pensarci sopra,
inaspettatamente o inopportunamente:
gli scappò detto ciò che non avrebbe dovuto
dire;
è scappato fuori con una battuta divertente
¶ Lat. volg. * excappare, comp. di ex-, che indica privazione, e cappa ‘cappa 1’; propr. ‘togliersi la cappa’, quindi ‘darsi alla fuga’.
¶ Lat. volg. * excappare, comp. di ex-, che indica privazione, e cappa ‘cappa 1’; propr. ‘togliersi la cappa’, quindi ‘darsi alla fuga’.
Rubrica sinonimi
1(da un luogo) Sin. fuggire, allontanarsi, andarsene; evadere (da prigione); svicolare, sgattaiolare, svignarsela; (fam.) squagliarsela, battersela, filarsela Contr. rimanere, trattenersi; (a un’autorità) consegnarsi, presentarsi 2 (verso un luogo) Sin. correre, affrettarsi, precipitarsi 3 (di occasione) Sin. sfuggire, perdere Contr. prendere, cogliere 4 Sin. uscire, sbucare, spuntare 5 Sin. venire 6 (fig.) Sin. prorompere, uscirsene.Dizionari di Sapere
Dizionari linguistici
Italiano - IngleseInglese - Italiano
Italiano - PortoghesePortoghese - Italiano
Italiano - FilippinoFilippino - Italiano
Italiano - TedescoTedesco - Italiano
Italiano - TurcoTurco - Italiano
Italiano - FranceseFrancese - Italiano
Italiano - SpagnoloSpagnolo - Italiano
Italiano - PolaccoPolacco - Italiano
Italiano - AlbaneseAlbanese - Italiano