svegliare

v.tr. [ io Svéglio ecc.; aus. avere] 1 scuotere dal sonno; destare: svegliare qualcuno con un rumore; non lo sveglierebbero neppure le cannonate, ( fig.) si dice di chi ha il sonno molto pesante 2 ( fig.) scuotere dal torpore, dall’inerzia: ha bisogno di essere svegliato | rendere più pronto, più attivo; scaltrire: la vita cittadina lo ha svegliato 3 ( fig.) stimolare, suscitare, eccitare: una bella passeggiata sveglia l’appetito ||| svegliarsi v.pron. 1 scuotersi dal sonno 2 ( fig.) uscire dal torpore, dall’inerzia | farsi più accorto, più pronto; scaltrirsi 3 ( fig.) destarsi, manifestarsi: mi si è svegliato un forte mal di testa; gli si sono svegliati gli istinti peggiori ? svegliamento n.m.

¶ Dal fr. ant. esveillier, che continua il lat. volg. * exvigilare, per il class. evigilare, comp. di ex-, con valore intens., e vigilare ‘vegliare’.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. dare la sveglia 2 (fig.) Sin. scuotere, stimolare, pungolare; smaliziare, infurbire 3 (fig.) Sin. provocare, stuzzicare ||| v.pron.1 Sin. risvegliarsi, destarsi Contr. addormentarsi, prendere sonno 2 (fig.) Sin. scuotersi, reagire; sveltirsi, aprire gli occhi 3 (fig.) Sin. ridestarsi, eccitarsi; accendersi, infiammarsi Contr. spegnersi, tacere.