toccare

v.tr. [ io tócco, tu tócchi ecc.; part.pass. toccato, ant. o lett. tócco; aus. avere] 1 accostare la mano o un’altra parte del corpo, o anche un oggetto che si regge o manovra con la mano, a qualcuno o a qualcosa, stabilendo un contatto, sfiorando, premendo: chi tocca i fili, muore; gli toccò la fronte con un dito; toccò la serpe con un bastone; toccare le corde di uno strumento, farle vibrare; toccare ferro, come gesto scaramantico; toccare qualcuno, anche, mettergli le mani addosso, picchiarlo | toccare con mano, accertarsi della realtà di qualcosa; ( fig.) cercare prove sicure di una verità | far toccare con mano qualcosa a qualcuno, ( fig.) fornirgliene prove sicure 2 ( estens.) spostare; manomettere; usare: non toccate le mie cose; la merce non si tocca; non toccare libro, non leggere, non studiare; non toccare cibo, non mangiare 3 raggiungere (anche fig.): è così alto che tocca il soffitto; toccare il segno, la meta; toccare un porto, una città, farvi scalo, transitarvi; toccare terra, approdare, detto di nave; atterrare, detto di velivolo; riferito a persona, posare i piedi sul terreno dopo un salto; toccare il cielo con un dito, essere al massimo della felicità | nella scherma, colpire l’avversario in una delle parti del corpo che il regolamento considera bersaglio valido: l’ha toccato due volte | toccato!, ( fig.) si dice quando ci si accorge che una persona è stata colpita da un detto o un fatto 4 essere a contatto con qualcosa: il tavolo tocca il muro | ( assol.) stando in acqua, raggiungere coi piedi il fondo tenendo fuori la testa: qui non si tocca più 5 ( fig.) dire, fare qualcosa che provochi risentimento o turbamento: toccare qualcuno nei suoi interessi; toccare il cuore di qualcuno, commuoverlo; toccare nel vivo qualcuno, colpirlo in un punto debole, irritarlo | ( assol.) commuovere, colpire: sono cose che toccano profondamente 6 ( fig.) riguardare, interessare: un problema che tocca tutti; cosa che tocca da vicino, personale 7 ( fig.) affrontare, trattare brevemente: toccare un argomento, una questione 8 ( ant.) suonare (uno strumento, soprattutto se a tastiera) ||| v.intr. [aus. essere] 1 capitare, venire dalla sorte: gli è toccata una bella fortuna, una disgrazia | a chi tocca, tocca, ognuno deve accettare quel che la sorte gli riserva | ( prov.) fin ch’uno ha denti in bocca, non sa quel che gli tocca, finché uno vive, non sa quel che gli può capitare 2 essere costretto: cosa mi tocca sentire!; mi tocca partire proprio oggi 3 appartenere, spettare, essere dovuto: il premio toccherebbe a lui; tocca a te giocare ||| toccarsi v.pron. rec. essere a contatto, sfiorarsi (anche fig.): erano così vicini da toccarsi ? toccamento n.m. ? toccatore n.m.

¶ Lat. mediev. toccare, di orig. onom.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. lambire, sfiorare; palpare, palpeggiare, tastare; percuotere, mettere le mani addosso 2 (estens.) Sin. spostare, muovere, usare, manomettere 3 (assol.) Sin. commuovere, impressionare, turbare 4 (fig.) Sin. interessare, concernere 5 (fig.) Sin. trattare, discutere.