tornare

v.intr. [ io tórno ecc.; aus. essere] 1 riportarsi nel luogo da cui si è partiti o ci si è allontanati; rientrare: tornare al proprio posto; tornare in città, in ufficio, a casa; tornare al lavoro, dopo un periodo di assenza | indicando il luogo da cui si proviene: tornare da scuola, dai campi, dall’estero | indicando il mezzo di trasporto: tornare in aereo, col treno, con l’autobus | tornare in sé, riprendere conoscenza; ( fig.) rinsavire | tornare al punto di partenza, ricominciare daccapo, riprendere dall’inizio | tornare all’antico, riprendere modi, usi, costumi, abitudini dei tempi passati | torniamo a noi, a bomba e sim., ( fam.) riprendiamo l’argomento di cui si stava trattando (dopo una pausa, una divagazione ecc.) | tornare in vita, risuscitare; ( fig.) recuperare le forze, le energie dopo una malattia o una crisi spirituale | tornare su, in gola, si dice di cibo mal digerito | tornare sulle proprie decisioni, cambiare parere 2 andare, venire di nuovo: oggi devo tornare in biblioteca; torna presto a trovarmi | tornare a fare qualcosa, ripetere un’azione, riprendere un’attività | tornare con la mente a qualcosa, rievocare cose passate | tornare su un argomento, riprenderlo in esame, rimetterlo in discussione | tornare alla carica, ( fig.) insistere per ottenere qualcosa 3 ripresentarsi, ricomparire: è tornata l’estate; un’occasione che non tornerà mai più 4 ( fig.) ridiventare: tornare pulito, bianco; tornare povero 5 ( fig. fam.) essere, riuscire: mi torna utile agire così | essere esatto, quadrare (detto di conto, di ragionamento e sim.): i conti non tornano; il tuo discorso non mi torna, non mi pare logico; ti torna?, ti par giusto? 6 ( tosc.) andare ad abitare in un altro luogo: tornare di casa nel centro della città ||| v.tr. [aus. avere] 1 ( lett.) ricondurre, far tornare, riportare a una precedente condizione: tornare i costumi all’antica semplicità 2 ( ant., lett.) volgere, rivolgere: tornare il viso | mutare, trasformare: Vergine benedetta, / che ’l pianto d’Eva in allegrezza torni (PETRARCA Canz. CCCLXVI, 35-36) ||| tornarsene v.pron. ( con valore di partecipazione): me ne torno a casa

¶ Lat. tornare ‘tornire’, deriv. di tornus ‘tornio’; da cui ‘muovere in giro, girare’.

Rubrica sinonimi

v.intr.1 Sin. ritornare, fare ritorno Specif. rientrare, rincasare, rimpatriare Contr. andar via, allontanarsi, partire; uscire 2 Sin. ritornare, riandare, rivenire; (a fare qualcosa) riprendere, ricominciare; (con la mente a qualcosa) ricordare, rievocare 3 Sin. ricomparire, riapparire; riproporsi 4 (fig.) Sin. ridiventare, ritornare 5 (fam.) Sin. riuscire, dimostrarsi.