trasmutare

, ant. transmutare , v.tr. [aus. avere] ( lett.) 1 cambiare, mutare nell’aspetto o nella forma; trasfigurare: Lo suo tacere e ’l trasmutar sembiante / puoser silenzio al mio cupido ingegno (DANTE Par. V, 88-89) 2 cambiare, sostituire una cosa con un’altra: non si creda / che Dio trasmuti l’armi per suoi gigli! (DANTE Par. VI, 110-111) 3 ( ant.) trasferire, trasportare: dal servo de’ servi / fu trasmutato d’Arno in Bacchiglione (DANTE Inf. XV, 112-113) 4 ( ant.) tradurre 5 ( ant.) travasare ||| trasmutarsi v.pron. ( lett.) 1 cambiare aspetto, assumere sembianze diverse; trasformarsi: se da reggimento populare non si transmuta in un’altra spezie (GUICCIARDINI) 2 cambiare luogo, trasferirsi, spostarsi: a Vinegia, d’ogni bruttura ricevitrice, si trasmutò (BOCCACCIO Dec. IV, 2) ? trasmutabile agg. m. e f. ? trasmutamento n.m. ? trasmutanza n.f. ? trasmutatore n.m.

Dal lat. transmutare, comp. di trans ‘oltre’ e mutare ‘mutare’.


Approfondisci