troppo

agg. indef. [f. -a; pl.m. -i, f. -e] 1 indica quantità o numero eccessivo: c’è troppo traffico; faceva troppo caldo; ho mangiato troppi dolci; questa frutta è troppa per me; c’erano troppe persone; hai fatto troppi errori; ci sono troppe difficoltà da superare 2 col valore di molto, senza l’idea di eccesso: Qui vid’ i’ gente più ch’altrove troppa (DANTE Inf. VII, 25) ¨ pron. indef. [f. -a; pl.m. -i, f. -e] 1 quantità eccessiva di qualcosa: io ho bevuto poco vino e tu troppo; «Ne vuoi ancora?» «Sì, ma non troppo» | in espressioni ellittiche: vedi di non spendere troppo, denaro; mangiare troppo, cibo; ho ancora troppo da fare, troppo lavoro, troppe cose; hai detto anche troppo, troppe cose 2 ( pl.) troppe persone: troppi credono ancora nella sua innocenza ¨ n.m. [pl. -i] cosa eccessiva e superflua, che sarebbe meglio eliminare o ridurre; usato per lo più in frasi proverbiali: il troppo stroppia; l’assai basta e il troppo guasta; tanto è il troppo quanto il troppo poco; il troppo e il poco guasta il gioco ¨ avv. 1 eccessivamente; più del dovuto, del conveniente: ha lavorato troppo; hai parlato troppo; non far troppo tardi; questa birra è troppo fredda; troppo gentile!, troppo buono!, come espressioni di cortesia | rafforzato da anche, fino, più di quanto sarebbe bene, necessario o opportuno: è anche troppo sveglio; sei fin troppo intelligente | esprimendo il termine rispetto al quale qualcosa si ritiene eccessiva: è troppo furbo perché lo si possa imbrogliare; costa troppo poco per essere autentico | di troppo, in più, in eccesso, più del dovuto o del necessario: ce ne sono dieci di troppo; ha bevuto qualche bicchiere di troppo; uno di noi due è di troppo | pur troppo, per esprimere rammarico, più comune nella grafia purtroppo | Nell’uso ant. o pop. si trova talora accordato nel genere col termine al quale si riferisce: con troppi maggior colpi che prima fieramente cominciò a percuoter la porta (BOCCACCIO Dec. II, 5) 2 con valore simile a molto, assai, senza l’idea di eccesso: sai troppo bene che ho ragione; Or mi diletta / troppo di pianger più che di parlare (DANTE Purg. XIV, 124-125) | non troppo, piuttosto poco: l’ha fatto, ma non troppo volentieri; non mi sento troppo bene

¶ Dal francone throp ‘mucchio, branco, quantità’; cfr. truppa.

Rubrica sinonimi

agg. indef. Sin. eccessivo, esagerato, eccedente, sovrabbondante, superfluo Contr. scarso, esiguo, insufficiente ¨ n.m. Sin. eccesso, esagerazione, eccedenza Contr. poco; giusto ¨ avv. Sin. eccessivamente, esageratamente, a dismisura, oltremodo Contr. poco, scarsamente, limitatamente.